1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:02,210 --> 00:00:04,210 22 mai. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 4 00:07:26,460 --> 00:07:28,580 Bonjour. - Bonjour. 5 00:08:14,830 --> 00:08:19,330 Excusez-moi. Je cherche Samdam, un magasin de vêtements. Ils vendent des vêtements en cuir. 6 00:08:19,500 --> 00:08:23,540 Savez-vous où c'est ? - Premier étage. Tournez à droite en haut. 7 00:08:23,710 --> 00:08:26,250 D'ACCORD. Vous êtes originaire de Flandre occidentale ? - Oui. 8 00:08:26,410 --> 00:08:28,290 Droite. Merci. - Vous êtes les bienvenus. 9 00:08:42,000 --> 00:08:45,370 L'avez-vous trouvé ? - Tu avais raison. C'est près de l'escalator. 10 00:08:45,540 --> 00:08:47,210 Au revoir. - Au revoir. 11 00:08:58,210 --> 00:09:03,460 Eh bien, tu es encore là ? Il est temps d'y aller. Allez. 12 00:09:03,620 --> 00:09:08,120 Dehors avec toi. C'est la même chose tous les jours. 13 00:09:08,290 --> 00:09:12,040 Hé! Vous aurez une altercation avec mes patrons et ça te plaira encore moins. 14 00:09:12,210 --> 00:09:17,040 Il est temps de partir. D'ACCORD. Voilà. 15 00:09:18,790 --> 00:09:23,000 Bon, prends tes affaires. À demain. 16 00:09:23,120 --> 00:09:25,250 Et nettoie-toi un peu. 17 00:09:26,290 --> 00:09:29,960 Puis-je vous demander quelque chose? Connaissez-vous Sandra Lauwaert ? 18 00:09:30,080 --> 00:09:34,500 Elle a une boutique de vêtements ici. Appelé Bijou ou quelque chose comme ça. 19 00:09:34,660 --> 00:09:38,290 C'est là-bas, près de l'escalator. - Merci. 20 00:15:13,000 --> 00:15:14,580 Vous souvenez-vous de moi? 21 00:15:31,750 --> 00:15:34,040 Normalement, je n'y vais jamais. 22 00:15:37,580 --> 00:15:40,460 Je l'ai utilisé comme raccourci. 23 00:15:40,910 --> 00:15:45,790 Et pendant que je marchais là-bas J'ai eu ce sentiment. 24 00:15:47,830 --> 00:15:49,830 Une sorte de déjà-vu. 25 00:15:54,080 --> 00:15:55,960 Tu sais ce que c'est, du déjà vu ? 26 00:15:59,460 --> 00:16:05,500 J'ai souvent rêvé de la personne qui marchait devant nous dans un espace public. 27 00:16:06,750 --> 00:16:10,790 Et je sais qu'il est dangereux mais je ne sais pas pourquoi. 28 00:16:10,960 --> 00:16:13,290 Je sais qu'il ne prépare rien de bon. 29 00:16:16,210 --> 00:16:20,160 Alors pourquoi n'as-tu rien fait ? - A propos de qui ou de quoi ? 30 00:16:21,210 --> 00:16:25,080 À propos d'un scénario catastrophique qui n'arrête pas d'apparaître dans mon sommeil ? 31 00:16:28,540 --> 00:16:30,250 Puis-je dire à mon mari 32 00:16:30,410 --> 00:16:33,540 que j'avais vu la personne devant nous dans mes rêves ? 33 00:16:34,870 --> 00:16:39,290 Chaque soir, la même personne, le même couloir... et cette explosion. 34 00:16:40,750 --> 00:16:44,460 Je ne sais pas pourquoi tu ne l'as pas repéré. Il était très nerveux. 35 00:16:44,620 --> 00:16:48,410 Je regarde constamment autour de lui. - Je n'ai rien remarqué de suspect. 36 00:16:49,500 --> 00:16:52,580 Et ses yeux ? - Je ne l'ai pas regardé dans les yeux. 37 00:17:10,120 --> 00:17:12,040 Je ne crois pas que vous ne l'ayez pas vu. 38 00:17:12,210 --> 00:17:14,710 As-tu eu peur ou tout simplement trop lâche ? 39 00:17:16,540 --> 00:17:18,370 Je pense que tu le savais. 40 00:17:18,910 --> 00:17:22,290 Une voix au fond de ton esprit Je t'ai crié d'écouter. 41 00:17:22,910 --> 00:17:27,960 Mais tu ne voulais pas l'entendre. Et votre corps a continué à l’ignorer. 42 00:17:29,410 --> 00:17:31,710 Tu étais trop faible pour écouter. 43 00:17:32,540 --> 00:17:35,210 Et tu n'étais pas prêt pour ce qui allait se passer. 44 00:17:37,580 --> 00:17:40,040 Vous étiez votre propre sauveur et pas le nôtre. 45 00:17:46,460 --> 00:17:49,120 N'aurais-tu pas pu sauver mon petit garçon ? 46 00:19:32,080 --> 00:19:34,040 Je dois savoir pourquoi. 47 00:20:51,000 --> 00:20:52,540 Chérie! 48 00:23:03,330 --> 00:23:04,750 Bonjour... 49 00:23:07,750 --> 00:23:11,250 Salut chérie, réponds au téléphone, s'il te plaît. 50 00:23:11,580 --> 00:23:15,620 Pour l'amour de Dieu. je t'ai appelé une douzaine de fois déjà. Allez! 51 00:23:16,500 --> 00:23:18,500 Je suis désolé. D'ACCORD? 52 00:23:28,620 --> 00:23:31,960 Répondez au téléphone ! j'ai essayé pour te tenir pendant des lustres ! 53 00:23:32,080 --> 00:23:33,660 Je ne peux pas entrer chez moi ! 54 00:23:33,830 --> 00:23:37,330 Comment penses-tu que je me sens ? Dieu m'aide si je te fais ça ! 55 00:23:37,500 --> 00:23:40,620 Vous briseriez une fenêtre, vous le feriez. Ou défoncer la porte. 56 00:23:40,830 --> 00:23:46,250 Je ne le prends pas, tu entends ? Je ne le prends pas ! J'ai compris? 57 00:23:46,410 --> 00:23:49,660 C'est toujours pareil quand on a eu un combat. Je dois rester ici. 58 00:23:49,830 --> 00:23:53,660 Vous êtes là-dedans... Non ! Je n'en prends plus ! 59 00:23:53,830 --> 00:23:57,120 C'est la dernière fois. La toute dernière fois. Vous entendez ? 60 00:23:57,660 --> 00:24:02,160 Pour l'amour de Dieu, répondez au téléphone ! Putain de salope ! 61 00:25:11,830 --> 00:25:17,040 Excusez-moi. Je cherche Samdam, un magasin de vêtements. Ils vendent des vêtements en cuir. 62 00:25:17,210 --> 00:25:20,290 Tu sais où c'est ? - À l'étage. Tournez à droite en haut. 63 00:25:20,460 --> 00:25:22,120 Vous êtes originaire de Flandre occidentale ? - Oui. 64 00:25:22,290 --> 00:25:24,250 Droite. Merci. - Vous êtes les bienvenus. 65 00:25:29,750 --> 00:25:31,000 Et maintenant ? 66 00:25:33,120 --> 00:25:34,870 Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 67 00:25:40,870 --> 00:25:45,000 Comment allez-vous régler votre dette ? - Que puis-je faire ? 68 00:25:47,790 --> 00:25:50,500 Peut-être que tu peux essayer de faire quelque chose. 69 00:25:59,410 --> 00:26:03,210 C'est toi qui portes ce costume, pas moi, hein ? C'est à toi. 70 00:26:06,960 --> 00:26:09,710 Je t'ai vu moi-même t'enfuir. 71 00:26:12,960 --> 00:26:17,790 Comme si nous n'étions rien. Pour autant que toi craignions que nous soyons moins que de la poussière. 72 00:26:21,460 --> 00:26:23,710 Tu n'as rien à dire, mon pote ? 73 00:26:25,000 --> 00:26:28,410 Allez, dis quelque chose. 74 00:26:29,080 --> 00:26:33,330 Ou tu veux que l'endroit explose ? Tout le monde va mourir parce que tu n'as rien fait ? 75 00:26:33,500 --> 00:26:39,000 Tu dois faire ce que ton cœur vous le dit, faites confiance à votre intuition. 76 00:26:39,160 --> 00:26:41,870 Peut-être que je me sens un peu coupable... 77 00:26:42,870 --> 00:26:46,330 et faire quelque chose. Ou est-ce que c'est trop demander ? 78 00:30:10,960 --> 00:30:13,000 Assurez-vous de ne pas attirer l'attention. 79 00:30:19,870 --> 00:30:23,960 Ni trop vite, ni trop lentement non plus. Au même rythme que tout le monde. 80 00:30:29,960 --> 00:30:34,290 Tu n'es pas là et si tu n'es pas là ils ne vous verront pas. 81 00:30:37,410 --> 00:30:39,870 Maintenant, il faut rester calme. 82 00:30:40,000 --> 00:30:45,000 Une fois que tu t'arrêtes, tu ne dois plus penser plus. Il vous suffit de le faire. 83 00:30:52,410 --> 00:30:56,830 Déplacez simplement votre main lentement vers le bas et appuyez sur ce bouton. 84 00:30:58,250 --> 00:31:04,000 Pas trop vite. Pas trop nerveusement. Agissez simplement normalement. Calmement. 85 00:31:04,160 --> 00:31:05,910 Nous y sommes presque. 86 00:31:08,080 --> 00:31:12,370 Maintenant, appuyez simplement sur ce bouton. Poussez-le. 87 00:31:12,540 --> 00:31:15,250 Faites ce pour quoi vous êtes venu ici. 88 00:31:15,410 --> 00:31:22,250 Il n'y a plus besoin d'hésiter maintenant, Sam. Appuyez sur ce bouton. Fais-le. 89 00:31:39,500 --> 00:31:42,250 Tu n'as pas besoin d'être honte de ce que tu as fait. 90 00:31:43,040 --> 00:31:48,580 Au moins, c'était votre propre choix. Combien de personnes peuvent dire cela ? 91 00:31:48,750 --> 00:31:53,160 Qu'ils suivent leurs sentiments ? Qu'ils font ce qu'ils doivent faire ? 92 00:31:54,290 --> 00:31:56,830 Au moins tu as des couilles. 93 00:31:57,460 --> 00:32:03,000 Entrer dans un stupide centre commercial. Et en appuyant sur le bouton. 94 00:32:03,830 --> 00:32:06,160 Je ne pouvais pas le faire. 95 00:32:16,120 --> 00:32:18,830 Je suis désolé que tu sois impliqué. 96 00:32:19,620 --> 00:32:22,120 J'ai fait exploser l'endroit. 97 00:32:23,500 --> 00:32:28,250 J'ai fabriqué une bombe, je l'ai collée autour de mon corps et j'ai appuyé sur le bouton. 98 00:32:28,410 --> 00:32:30,210 Qu'est-ce que tu dis? 99 00:32:31,410 --> 00:32:33,790 J'ai pris le bus et je suis venu ici. 100 00:32:33,960 --> 00:32:36,460 Vous ne l'avez pas fait. Vous étiez à l'entrée. 101 00:32:36,620 --> 00:32:40,460 Je ne l'étais pas. Certainement pas ce matin. C'était un autre gars. 102 00:32:40,620 --> 00:32:43,250 Je suis passé devant et il n'a jamais rien vu. 103 00:32:43,410 --> 00:32:46,080 Ce n'est pas possible. Je t'ai vu debout là. 104 00:32:46,960 --> 00:32:50,460 Je suis même venu un peu plus tard pour qu'il y ait plus de monde. 105 00:32:50,620 --> 00:32:52,710 J'ai fait exploser l'endroit. 106 00:32:55,290 --> 00:33:00,710 Pourquoi diable ferais-tu ça ? - Je ne sais pas. 107 00:33:01,750 --> 00:33:05,580 Vous ne le savez pas parce que vous ne l'avez pas fait. Je t'ai vu flâner comme d'habitude. 108 00:33:08,250 --> 00:33:12,460 Puis-je vous demander quelque chose? Je cherche Sandra Lauwaert. 109 00:33:12,620 --> 00:33:16,790 Elle a une boutique ici, vend vêtements. Bisou... Bijou... ou quelque chose comme ça. 110 00:33:17,460 --> 00:33:21,540 Bijou est juste à côté de l'escalator. Au rez-de-chaussée. 111 00:33:21,710 --> 00:33:22,960 Merci. 112 00:33:52,910 --> 00:33:56,040 Puis-je vous demander quelque chose? Connaissez-vous une Sandra Lauwaert? 113 00:33:57,080 --> 00:34:02,500 Elle a une boutique, une boutique ici. Bisou... Bijou... ou quelque chose comme ça. 114 00:34:04,750 --> 00:34:09,040 Bonjour, puis-je vous demander quelque chose ? Connaissez-vous Sandra Lauwaert ? 115 00:34:26,410 --> 00:34:30,710 C'était un gars ordinaire et indéfinissable. Comme plein d’autres. 116 00:34:33,160 --> 00:34:35,500 Il avait des traits bien définis. 117 00:34:51,460 --> 00:34:56,460 Vous le trouverez et le persuaderez. Je peux le sentir. 118 00:38:41,750 --> 00:38:45,910 Quelle est la différence entre la femme de votre vie et celle de vos rêves ? 119 00:38:48,290 --> 00:38:53,210 La femme de ta vie est celui dont vous payez la maison. 120 00:38:55,370 --> 00:38:59,660 Celui avec qui tu as des enfants. Celui avec qui tu vis jusqu'à ta mort. 121 00:38:59,830 --> 00:39:03,080 Mais la femme de tes rêves est différent. 122 00:39:03,250 --> 00:39:06,540 Elle est comme la femme parfaite dans tes rêves, 123 00:39:06,710 --> 00:39:09,540 mais encore plus beau, encore meilleur. 124 00:39:10,620 --> 00:39:13,250 J'ai rencontré la femme de mes rêves. 125 00:39:14,210 --> 00:39:15,790 Il y a dix ans. 126 00:39:16,830 --> 00:39:21,330 Et je ne pouvais pas lui dire un seul mot. Pas un seul mot. J'ai été frappé de stupeur. 127 00:39:24,040 --> 00:39:26,410 Je ne l'ai pas revue pendant dix ans. 128 00:39:26,580 --> 00:39:31,750 Mais je n'arrêtais pas de penser à elle. Je n'arrivais pas à la sortir de ma tête. 129 00:39:34,250 --> 00:39:36,620 Puis je fais du shopping avec ma femme 130 00:39:36,790 --> 00:39:41,080 et nous entrons dans une petite boutique et devinez qui se tient là ? 131 00:39:42,830 --> 00:39:47,040 Elle n'avait pas changé du tout. Et je suis immédiatement redevenu accro. 132 00:39:47,210 --> 00:39:50,460 Fou... fou, fou d'elle. Fou. 133 00:39:51,750 --> 00:39:57,040 Et à partir de là, je suis allé la voir chaque jour. Je suis allée à sa boutique. 134 00:39:58,660 --> 00:40:05,540 Je ne dis rien, mais on comprend les uns les autres. Nous nous sentons. 135 00:40:08,000 --> 00:40:12,790 Je sais. Je devrais lui demander sors manger avec moi. 136 00:40:12,960 --> 00:40:15,750 Ou sors boire un verre avec moi. Mais... 137 00:40:17,500 --> 00:40:21,580 Pourquoi tu ne lui demandes pas ? - Qu'est-ce que je lui demande ? 138 00:40:21,750 --> 00:40:25,960 Je ne peux rien lui demander. Je suis à court de mots. 139 00:41:40,000 --> 00:41:44,160 Pourquoi tu ne lui demandes pas ? - Qu'est-ce que je lui demande ? 140 00:41:44,330 --> 00:41:48,750 Je ne peux rien lui demander. Je suis à court de mots. 141 00:41:50,870 --> 00:41:57,660 Pourtant, je crois vraiment en elle. Je crois en elle et en moi. 142 00:44:58,870 --> 00:45:04,290 Pourquoi ne le jettes-tu pas dehors ? - Parce que j'ai peur. 143 00:45:05,080 --> 00:45:10,580 Et je pensais que si je l'ignorais ça s'arrêterait. 144 00:45:12,160 --> 00:45:14,460 Tu aurais pu m'en parler. 145 00:45:15,710 --> 00:45:18,500 M'aurais-tu cru ? Hein ? 146 00:46:17,000 --> 00:46:21,210 je suis tombé amoureux les mauvais gars toute ma vie. 147 00:46:22,830 --> 00:46:28,370 Ou les mauvais gars sont tombés amoureux de moi. Je ne sais pas. Mais... 148 00:46:28,540 --> 00:46:30,870 De toute façon, je ne suis pas très doué avec les gars. 149 00:46:31,000 --> 00:46:35,750 Pour commencer, ils sont vraiment adorables et vraiment amoureux de moi. 150 00:46:35,910 --> 00:46:41,830 Mais au bout d’un moment, tout cela s’arrête. En fait, toute ma vie 151 00:46:42,000 --> 00:46:47,040 J'ai été poursuivi par des gars qui... 152 00:47:53,370 --> 00:47:57,040 Pensez-vous vraiment pouvoir le convaincre ? 153 00:47:57,210 --> 00:48:00,160 Pensez-vous vraiment le gars va t'écouter ? Est-ce que tu? 154 00:48:00,710 --> 00:48:02,040 Hein ? - Peut être. 155 00:48:02,210 --> 00:48:04,250 Quoi? - Je ne sais pas. 156 00:48:04,410 --> 00:48:06,290 Je ne sais pas ! Qu'est-ce que tu vas faire? 157 00:48:06,710 --> 00:48:10,410 Le faire changer d'avis ? C'est ça ? - Peut être. 158 00:48:11,330 --> 00:48:13,080 Et si ça ne marche pas ? 159 00:48:14,500 --> 00:48:17,040 Je comprends le gars, il va me parler. 160 00:48:17,210 --> 00:48:22,160 Oh, tu le comprends ? Quelle partie de lui comprenez-vous ? 161 00:48:22,330 --> 00:48:26,460 je ne sais pas, mais je pense que le gars est triste et seul. 162 00:48:28,000 --> 00:48:34,210 Pour l'amour de Dieu, mon pote ! Savez-vous que vas-tu lui dire ? 163 00:48:34,370 --> 00:48:39,290 Rien! Putain de tout ! C'est quoi tu lui diras. Putain de tout ! 164 00:48:39,460 --> 00:48:42,910 Pensez-vous vraiment qu'il va t'écouter ? Est-ce que tu? 165 00:48:44,790 --> 00:48:46,460 Espèce d'idiot ! 166 00:48:54,330 --> 00:48:56,620 Laisse-moi te dire quelque chose, mon pote. 167 00:48:57,250 --> 00:49:00,120 Donnez-vous de bons conseils. Écoutez attentivement. 168 00:49:04,370 --> 00:49:07,870 On ne parle pas à un chien fou. 169 00:49:08,750 --> 00:49:11,460 Vous l'avez déposé. Hein ? 170 00:50:14,460 --> 00:50:16,080 NOUVELLE TERRE 171 00:53:07,080 --> 00:53:09,210 Qu'est-ce que tu vas faire ? 172 00:53:10,830 --> 00:53:12,160 Vous savez quoi. 173 00:53:15,660 --> 00:53:17,750 Est-ce que tu dois le faire ? 174 00:53:19,540 --> 00:53:20,870 Oui. 175 00:53:22,120 --> 00:53:26,790 Pourquoi? - Alors ma mère ne meurt pas seule. 176 00:53:29,000 --> 00:53:33,210 Ta mère ? Qu'est-ce que ta mère a à voir avec ça ? 177 00:53:34,040 --> 00:53:35,410 Tout. 178 00:53:39,830 --> 00:53:41,620 Ouais, c'est vrai. Oui. 179 00:53:48,160 --> 00:53:51,790 Il doit y avoir une erreur. Je n'ai pas de mère. 180 00:53:59,870 --> 00:54:01,290 Est-ce qu'elle est en train de mourir ? 181 00:54:39,830 --> 00:54:43,120 J'ai beaucoup blessé ma mère quand j'étais plus jeune. 182 00:54:43,290 --> 00:54:46,830 Je me suis enfui de chez moi et elle ne m'a plus jamais revu après ça. 183 00:54:47,000 --> 00:54:49,500 Cela lui a gâché la vie. 184 00:54:49,660 --> 00:54:52,830 Et maintenant elle est en train de mourir et je ne veux pas qu'elle meure toute seule. 185 00:54:53,000 --> 00:54:58,290 Alors j'ai pensé que j'allais me faire exploser et emmène-en quelques autres avec moi. 186 00:54:58,830 --> 00:55:03,160 Votre mère vaut-elle toutes ces vies ? - Elle les vaut largement. 187 00:55:03,660 --> 00:55:04,710 Tu es fou. 188 00:55:06,040 --> 00:55:08,410 Qui est celui qui est fou dans la tête ? 189 00:55:08,580 --> 00:55:11,660 Je suis sûr que tu as détourné le regard quand je suis passé devant. 190 00:55:12,210 --> 00:55:16,160 Je ne t'ai pas vu. - Je ne te crois pas. 191 00:55:17,710 --> 00:55:22,710 Mais cette nonchalance est typique de vous. Tu as toujours été comme ça. 192 00:56:02,330 --> 00:56:03,580 Chérie! 193 00:56:05,410 --> 00:56:06,580 Chérie! 194 00:56:09,290 --> 00:56:11,160 Chérie! Hé! 195 00:56:29,000 --> 00:56:30,500 Que peut-on entendre ? 196 00:56:31,120 --> 00:56:34,460 Je suis presque sourd. Mes oreilles bourdonnent. 197 00:56:36,000 --> 00:56:37,410 Ma propre voix. 198 00:56:38,580 --> 00:56:41,540 Je suis enroué. Et en morceaux. 199 00:56:41,710 --> 00:56:43,960 Qui es-tu? - Sam. 200 00:56:45,580 --> 00:56:51,330 Que ressentez-vous ? - Chagrin... et douleur. 201 00:57:13,620 --> 00:57:18,040 Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! 202 00:57:18,210 --> 00:57:25,500 Hé! Hé! Hé! Écouter! Regardez-moi! Regardez-moi! 203 00:57:27,040 --> 00:57:28,660 Chariot? 204 00:57:53,370 --> 00:57:54,580 Chariot? 205 01:00:07,000 --> 01:00:09,710 Pour l'amour de Dieu, combien de temps cela va durer ? 206 01:00:09,870 --> 01:00:13,750 Allez-vous continuer à pleurnicher ? Allez, mon pote. 207 01:00:14,580 --> 01:00:19,620 Votre copine est partie. Tu l'as trompée. C'est fini. 208 01:00:19,790 --> 01:00:24,330 Je ne comprends pas. Tu ne sors pas, tu passes toute la journée au lit. 209 01:00:24,500 --> 01:00:29,580 Écoute attentivement ce que je vais dire. C'est fini, elle est partie. 210 01:00:29,750 --> 01:00:33,210 Vous l'avez perdue. Vous l'avez chassée. 211 01:03:06,250 --> 01:03:09,290 Regardez qui est ici. Vous avez pris votre temps. 212 01:03:10,080 --> 01:03:15,000 N'aie pas l'air si bête. Je sais qui tu es et tu sais qui je suis. 213 01:03:16,580 --> 01:03:20,830 J'ai essayé de lui parler mais c'est comme il ne peut pas m'entendre. Allez, tu essaies. 214 01:03:26,410 --> 01:03:30,080 Tu vas dire quelque chose ou quoi ? Continue. 215 01:03:34,040 --> 01:03:35,250 Hé! 216 01:03:40,040 --> 01:03:42,330 Vous ne pouvez pas faire ça. - Arrête, ça ne sert à rien. 217 01:03:42,500 --> 01:03:47,000 Tu ne vois pas ? Tu n'es pas passer à travers. Il ne peut pas vous entendre. 218 01:03:47,120 --> 01:03:49,910 Qu'est-ce que tu fous, avec tes bêtises ? 219 01:03:50,040 --> 01:03:53,080 Tu ne vois pas ? Il ne peut pas vous entendre. Il ne peut pas te voir. 220 01:03:53,250 --> 01:03:55,660 J'essaye... - Vous essayez ? Faites quelque chose ! 221 01:03:55,830 --> 01:03:59,830 Tu ne devrais pas essayer. Tu devrais le faire ! Vous pouvez faire quelque chose maintenant. 222 01:04:00,000 --> 01:04:04,000 Putain de merde ! Essayer! Regarder! C'est le moment. 223 01:04:04,160 --> 01:04:09,660 C'est le moment ! S'il vous plaît, faire quelque chose à ce sujet. Faites quelque chose ! 224 01:06:17,830 --> 01:06:21,660 C'est comme si tu pensais toujours que c'est C'est de ta faute si ce connard a fait exploser l'endroit. 225 01:06:21,830 --> 01:06:25,250 Cela n'a rien à voir avec toi. - Non, mais je ne l'ai pas remarqué. 226 01:06:25,410 --> 01:06:28,000 Moi non plus. Je prenais des photos. - Où? 227 01:06:28,160 --> 01:06:30,750 Dans ce centre commercial, dans le magasin de jouets. 228 01:06:30,910 --> 01:06:33,750 Avec ce lapin ? - Oui, c'est un de mes amis. 229 01:06:34,000 --> 01:06:40,080 C'est très simple. Pensez à 200 euros pour un jour et c'est tout pour un moment. 230 01:06:40,250 --> 01:06:44,120 Dois-je rester assis là tout le temps ? - Oui, c'est vrai. Simple. Ici. 231 01:06:44,290 --> 01:06:48,620 Enfant sur tes genoux, souris, prends une photo et voilà. 232 01:06:48,790 --> 01:06:51,910 C'est la dernière fois tu me tiens par les couilles. 233 01:06:52,040 --> 01:06:55,870 200 euros pour rester assis là pour une journée. Vous vous plaignez ? 234 01:06:56,000 --> 01:06:58,210 C'est certainement mieux qu'avec mon groupe. 235 01:06:58,370 --> 01:07:00,160 Est-ce que tu fais toujours ça ? 236 01:07:15,660 --> 01:07:17,960 Y a-t-il une chaise pour s'asseoir ? - Je vais demander. 237 01:07:18,080 --> 01:07:20,000 Qu'a-t-il dit ? - Avez-vous... 238 01:07:20,120 --> 01:07:23,080 Il se demandait si tu avais quelque chose sur lequel il pouvait s'asseoir. 239 01:07:23,250 --> 01:07:26,000 Il veut s'asseoir ? Mais il est venu travailler. 240 01:07:26,120 --> 01:07:31,870 Non, il est venu travailler. - Mais avec des petits enfants toute la journée... 241 01:07:32,000 --> 01:07:33,830 Qu'a-t-il dit ? - Pas de chaise. 242 01:07:34,000 --> 01:07:36,080 Pas de chaise ? Il faut que je puisse m'asseoir ! 243 01:07:36,250 --> 01:07:39,330 Qu'a-t-il dit ? - Il veut s'asseoir parce que... 244 01:07:39,500 --> 01:07:42,960 Peut-être une chaise ou autre chose. - Non, il n'y a pas de chaise. 245 01:07:43,080 --> 01:07:45,500 Rien n'a été arrangé. On ne m'a pas demandé. 246 01:07:45,660 --> 01:07:48,210 Qu'a-t-il dit ? - Il veut juste s'asseoir... 247 01:07:48,370 --> 01:07:51,790 Demandez de l'eau. Il fait chaud ici, demande de l'eau. 248 01:07:51,960 --> 01:07:57,750 Il a chaud, peut-il avoir de l'eau ? - Je n'en ai pas. Pas de chaise, pas d'eau. 249 01:07:57,910 --> 01:08:03,540 Ne prends pas ça ! - Va te faire foutre ! Tu veux les 200 euros ? 250 01:08:03,710 --> 01:08:06,620 Mets cette tête sur ton... C'est bon, c'est bon. 251 01:08:06,790 --> 01:08:10,960 Il va... euh... euh... après le travail... 252 01:08:11,080 --> 01:08:13,540 Est-ce que je vais bien ici ? - Ouais, ouais. 253 01:08:14,080 --> 01:08:18,500 D'accord, Charlotte. Un grand sourire à trois. On y va. 254 01:08:18,660 --> 01:08:21,620 Un, deux... 255 01:09:06,580 --> 01:09:08,710 Hé, qu'est-ce qui t'arrive ? - Je ne sais pas. 256 01:09:08,870 --> 01:09:11,160 Descendez. Je serai là. 257 01:10:57,500 --> 01:10:59,000 Êtes-vous ok? 258 01:11:00,460 --> 01:11:01,660 Ouais. 259 01:11:12,620 --> 01:11:15,910 Pouvez-vous aller à la poste ? - Non, je vais au centre commercial. 260 01:11:16,040 --> 01:11:18,910 Pourquoi? - Une vendeuse s'est plainte 261 01:11:19,040 --> 01:11:21,870 parce qu'un mec se branle dans les cabines d'essayage. 262 01:11:22,000 --> 01:11:24,710 Comme c’est dégoûtant ! - Il y a des malades dans le coin. 263 01:11:24,870 --> 01:11:27,250 Qu'est-ce que tu vas faire? - Je ne sais pas. 264 01:11:27,410 --> 01:11:29,620 Attrapez-le et lui faire manger ses couilles. 265 01:11:29,790 --> 01:11:32,580 Ces gens. C'est mauvais, n'est-ce pas ? - Oui. 266 01:11:34,210 --> 01:11:36,960 Bon, je m'en vais. - Au revoir. 267 01:11:42,250 --> 01:11:46,870 Que veux-tu pour le dîner ? - Je ne sais pas. Demandez aux filles. 268 01:12:48,000 --> 01:12:49,210 Hey vous! 269 01:12:51,910 --> 01:12:53,080 Venez ici! 270 01:12:56,620 --> 01:12:57,830 Hé! 271 01:12:59,000 --> 01:13:01,080 Tu as de la merde dans les oreilles ou quoi ? 272 01:13:02,750 --> 01:13:07,370 Hé, où penses-tu aller ? 273 01:13:08,000 --> 01:13:10,750 Bien? Tu sais que je ne veux pas de toi ici. 274 01:13:10,910 --> 01:13:12,290 Qu'est-ce que tu fais? - Rien. 275 01:13:12,460 --> 01:13:16,120 Je ne veux pas que tu pinces des trucs ici. C'est déjà assez grave. 276 01:13:16,290 --> 01:13:18,000 Vous avez causé assez de malheur ! 277 01:13:18,120 --> 01:13:19,790 Arrête, j'ai dit ! 278 01:13:22,370 --> 01:13:23,960 Arrêt! 279 01:13:26,870 --> 01:13:28,000 Arrêt! 280 01:14:27,000 --> 01:14:28,710 Tu as de la merde dans les oreilles, ou quoi ? 281 01:14:32,000 --> 01:14:34,830 Où penses-tu aller ? - Jésus, mon pote. 282 01:14:35,000 --> 01:14:37,710 Tu sais que je ne veux pas de toi traîner ici. Hein ? 283 01:14:37,870 --> 01:14:39,160 Imaginez que je ne voie pas ça. 284 01:14:39,330 --> 01:14:41,830 Qu'est-ce que tu fais? "Rien." 285 01:14:42,000 --> 01:14:46,960 Vous pouvez le voir. Vous pouvez voir ce que le gars envisage de faire. 286 01:14:47,080 --> 01:14:48,710 Vous avez causé assez de malheur. 287 01:14:48,870 --> 01:14:50,910 Quel connard ! - C'est une merde ! 288 01:14:51,040 --> 01:14:52,580 Pourquoi tu déchires ce type ? 289 01:14:52,750 --> 01:14:55,120 Sortez d'ici ou Je vais te frapper dans le baiser ! 290 01:14:55,290 --> 01:14:58,910 Pour se débarrasser de lui. - Ça a vraiment aidé ! 291 01:15:16,500 --> 01:15:20,580 Puis-je vous demander quelque chose? Connaissez-vous Sandra Lauwaert ? 292 01:15:20,750 --> 01:15:24,290 Elle a une boutique de vêtements ici. Euh... Bisou... Bijou. 293 01:15:24,460 --> 01:15:27,250 C'est par là, juste à côté de l'escalator. 294 01:15:27,410 --> 01:15:28,540 Merci. 295 01:15:51,540 --> 01:15:54,830 Hé! Hey vous! 296 01:15:56,710 --> 01:15:57,910 Hé! 297 01:16:23,870 --> 01:16:26,000 Sandra Lauwaert. 298 01:16:33,710 --> 01:16:37,040 Je te dis que tu ne peux pas faire ça ! 299 01:16:37,210 --> 01:16:44,250 Il est là. Regarde autour de toi, idiot... Derrière toi, derrière toi ! Regardez autour de vous ! 300 01:17:11,210 --> 01:17:16,790 Où est le lapin ? Un grand sourire. A trois... 301 01:17:54,710 --> 01:17:59,000 Écoute-moi ! Ne le fais pas. Vous ne pouvez pas faire ça ! Vous ne pouvez pas le faire ! 302 01:17:59,160 --> 01:18:03,620 Arrêtez vos bêtises. Ils ne peuvent pas nous entendre. Ils ne peuvent pas nous entendre. 303 01:18:03,790 --> 01:18:07,120 C'est fini. Comprendre? 304 01:18:26,040 --> 01:18:31,040 Espèce de salaud stupide. J'allais le faire ailleurs. 305 01:18:31,210 --> 01:18:35,870 Puis je suis tombé sur toi. Ce n'était pas la première fois que tu m'avais attaqué. 306 01:18:36,710 --> 01:18:38,330 Bâtard. 307 01:18:48,330 --> 01:18:50,710 Vous m'avez facilité la tâche. 308 01:19:36,830 --> 01:19:39,040 Je vous aimais tellement. 309 01:19:40,000 --> 01:19:45,710 Et toi. Chaque seconde, à chaque instant, je me demandais 310 01:19:45,870 --> 01:19:47,830 ce qui t'était arrivé. 311 01:20:13,210 --> 01:20:17,500 Bonjour. C'est moi, chérie. 312 01:20:17,660 --> 01:20:22,000 Je veux juste dire ça Je t'aime tellement. 313 01:20:22,160 --> 01:20:27,160 Et je veux m'excuser pour je me mets si facilement en colère parfois. 314 01:20:28,330 --> 01:20:31,290 Je ne dois pas rejeter ma colère sur toi. 315 01:20:36,910 --> 01:20:40,750 j'aurais adoré pour des choses avoir été harmonieux entre nous. 316 01:20:41,660 --> 01:20:48,000 Mais j'espère que tu te souviens des bonnes choses et oubliez vos illusions brisées. 317 01:20:51,080 --> 01:20:53,540 Peut-être que j'attendais trop de toi. 318 01:20:54,750 --> 01:20:56,790 Au revoir, chérie. 319 01:21:32,290 --> 01:21:37,250 Quand vous viendrez dans ma boutique... Je me sens heureux. 320 01:21:38,250 --> 01:21:42,290 Et si, un jour, tu n'es pas entré, tu me manques. 321 01:21:43,000 --> 01:21:47,500 Alors je me demande où tu es et si tu viens demain. 322 01:21:59,040 --> 01:22:00,710 Écoutez, madame... 323 01:22:01,910 --> 01:22:07,210 Pardonne-moi. Pardonne-moi d'avoir mis fin à ta vie. 324 01:22:10,080 --> 01:22:13,580 Je ne me le pardonnerai jamais. Jamais. 325 01:22:14,790 --> 01:22:17,250 Mais j'ai besoin que tu me pardonnes. 326 01:24:06,870 --> 01:24:10,160 Combien de vies font la vie de votre fille vaut-elle ? 327 01:24:10,370 --> 01:24:13,000 Un. Le mien.